-
1 mécanisme à déclenchement libre
механизм свободного расцепления
-
[IEV number 442-01-45]
механизм свободного расцепления
Обеспечивает мгновенное замыкание и размыкание контактов, не зависящее от скорости движения рукоятки управления, а также автоматическое отключение автоматического выключателя под действием расцепителей независимо от положения в данный момент органов ручного управленияEN
trip-free mechanism
a mechanism designed so that disconnection can neither be prevented nor inhibited by a reset mechanism, and so that the contacts can neither be prevented from opening nor be maintained closed against a continuation of the excess temperature or current
[IEV number 442-01-45]FR
mécanisme à déclenchement libre
mécanisme conçu de façon telle que la déconnexion ne puisse être ni empêchée ni interdite par un organe de réenclenchement et que les contacts ne doivent pas avoir leur ouverture empêchée ou être maintenus collés lors du maintien d'une température ou d'un courant excessif
[IEV number 442-01-45].
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mécanisme à déclenchement libre
-
2 déclenchement libre
свободное расцепление (аппарата, механизма)
Автоматическое действие с возвращаемым приводным элементом, в котором автоматическое действие не зависит от движения или положения механизма возврата.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
trip free
automatic action, with a reset actuating member, in which the automatic action is independent of manipulation or position of the reset mechanism
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
déclenchement libre
action automatique, avec un organe de manœuvre de réarmement, dans laquelle l'action automatique est indépendante de la manipulation ou de la position du mécanisme de réarmemen
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Параллельные тексты EN-RU
Trip-Free even if the handle is held at “ON”, the breaker will trip if an over current flows.
[LS Industrial Systems]Свободное расцепление. При наличии сверхтока автоматический выключатель сработает, даже если рукоятку управления удерживать в положении ВКЛ.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>EN
- trip free
- trip-free
- trip-free release
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déclenchement libre
См. также в других словарях:
Trip — Trip, v. t. 1. To cause to stumble, or take a false step; to cause to lose the footing, by striking the feet from under; to cause to fall; to throw off the balance; to supplant; often followed by up; as, to trip up a man in wrestling. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
trip up — Trip Trip, v. t. 1. To cause to stumble, or take a false step; to cause to lose the footing, by striking the feet from under; to cause to fall; to throw off the balance; to supplant; often followed by up; as, to trip up a man in wrestling. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
trip — I. verb (tripped; tripping) Etymology: Middle English trippen, from Anglo French treper, triper, of Germanic origin; akin to Old English treppan to tread more at trap Date: 14th century intransitive verb 1. a. to dance, skip, or caper with light… … New Collegiate Dictionary
trip — trip1 /trip/, n., v., tripped, tripping. n. 1. a journey or voyage: to win a trip to Paris. 2. a journey, voyage, or run made by a boat, train, bus, or the like, between two points: It s a short trip from Baltimore to Philadelphia. 3. See round… … Universalium
trip — /trɪp / (say trip) noun 1. a journey or voyage. 2. a journey, voyage, or run made by a boat, train, or the like, between two points. 3. a journey made for pleasure; excursion. 4. Colloquial a quantity of LSD prepared in some form for sale. 5.… …
trip — [[t]trɪp[/t]] n. v. tripped, trip•ping 1) a traveling from one place to another; journey or voyage 2) a journey or run made by a boat, train, or the like, between two points 3) a single course of travel taken as part of one s duty, work, etc.: my … From formal English to slang
механизм свободного расцепления автоматического выключателя — механизм свободного расцепления [IEV number 442 01 45] механизм свободного расцепления Обеспечивает мгновенное замыкание и размыкание контактов, не зависящее от скорости движения рукоятки управления, а также автоматическое отключение… … Справочник технического переводчика
Механизм — Совокупность подвижно соединенных частей, совершающих под действием приложенных сил заданные движения Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
механизм УЗО со свободным расцеплением — 3.3.6 механизм УЗО со свободным расцеплением (trip free mechanism of residual current device): Механизм, подвижные контакты которого возвращаются в разомкнутое положение и остаются в нем, когда операция автоматического размыкания начинается после … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током — Терминология ГОСТ Р МЭК 60755 2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа: 3.4.10 I2t (интеграл Джоуля) (Joule integral): Интеграл квадрата силы тока поданному интервалу… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Circuit breaker — For other uses, see Circuit breaker (disambiguation). An air circuit breaker for low voltage (less than 1000 volts) power distribution switchgear … Wikipedia
